Datenschutzrichtlinie

Letzte Aktualisierung: 2026-04-24

1. Verantwortlicher

Refúgio da Azinheira ist Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website und im Betrieb der Unterkunft.

Datenschutzkontakt: refugiodaazinheira@outlook.pt.

Adresse: Rua da Azinheira nº22, 7595-116 Torrão, Portugal.

2. Rechtsrahmen

Die Verarbeitung erfolgt gemäß Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), portugiesischem Gesetz Nr. 58/2019 und den Regeln für lokale Unterkünfte.

Soweit anwendbar, werden auch ePrivacy-Regeln zu Cookies/elektronischer Kommunikation beachtet.

3. Datenkategorien

Identifikations- und Kontaktdaten: Name, E-Mail, Telefon, Nationalität und Ausweisdaten, soweit gesetzlich erforderlich.

Aufenthaltsdaten: Check-in/Check-out, Anzahl der Gäste und gesetzlich notwendige Angaben.

Technische Website-Daten: IP-Adresse, Zugriffsprotokolle und technische Cookies.

4. Verarbeitungszwecke

Bearbeitung von Buchungsanfragen, Bestätigung von Aufenthalten, Gästekommunikation und Support.

Erfüllung gesetzlicher Pflichten einschließlich verpflichtender Meldungen an zuständige Behörden.

Betriebssicherheit, Betrugsprävention und Rechtsverteidigung.

5. Rechtsgrundlagen

Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Einwilligung, soweit erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

6. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Daten können durch erforderliche Dienstleister (Hosting, E-Mail, technischer Support, Buchhaltung) unter Vertraulichkeitspflichten verarbeitet werden.

Wenn der Nutzer dem Laden von Google Maps zustimmt, kann Google technische Daten zu diesem externen Inhalt verarbeiten, darunter IP-Adresse, Browser-/Gerätekennungen und kartenbezogene Anfragen.

Daten können bei gesetzlicher Pflicht an öffentliche Stellen übermittelt werden.

Es findet kein Verkauf personenbezogener Daten und kein Drittmarketing-Sharing statt.

7. Internationale Übermittlungen

Bei Übermittlungen außerhalb des EWR werden geeignete DSGVO-Garantien angewandt, einschließlich Standardvertragsklauseln, sofern erforderlich.

Die Nutzung von Google Maps kann internationale Datenverarbeitung nach den Bedingungen von Google beinhalten.

Zusätzliche Informationen zu Garantien können angefordert werden.

8. Speicherdauer

Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für Zwecke und gesetzliche Pflichten erforderlich ist.

Steuer-/Buchhaltungsunterlagen werden für gesetzliche Fristen aufbewahrt.

Nach Fristablauf werden Daten sicher gelöscht oder anonymisiert.

9. Betroffenenrechte

Sie können Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit ausüben, soweit anwendbar.

Einwilligungen können jederzeit widerrufen werden, sofern Einwilligung Rechtsgrundlage ist.

Beschwerden können bei der zuständigen Aufsichtsbehörde eingereicht werden.

10. Cookies

Diese Website verwendet nur Cookies und technischen Speicher, die für Sicherheit und Betrieb zwingend erforderlich sind, einschließlich des Authentifizierungs-Cookies .QuintaAzinheira.Auth im Administrationsbereich und technischer Formularschutzmechanismen.

Die Annahme des rechtlichen Hinweises wird lokal im Browser gespeichert, damit derselbe Hinweis nicht bei jedem Besuch erneut angezeigt wird.

Google Maps wird als optionaler Drittinhalt behandelt und erst nach ausdrücklicher Zustimmung geladen. Weitere Details stehen in der Cookie-Richtlinie.

11. Sicherheit

Geeignete technische und organisatorische Maßnahmen werden umgesetzt, darunter Zugriffssteuerung und Datenminimierung.

Kein System ist vollständig risikofrei; gesetzliche Meldepflichten bei Vorfällen werden erfüllt, sofern erforderlich.

12. Änderungen der Richtlinie

Diese Richtlinie kann aus rechtlichen, technischen oder betrieblichen Gründen aktualisiert werden.

Maßgeblich ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit Aktualisierungsdatum.